Spanish-German translations for de inmediato

alsbald
Aus haushaltstechnischen Gründen muß das Programm alsbald, das heißt bis zum Oktober 1996 ausbezahlt werden. Por razones presupuestarias de carácter técnico, es preciso que los pagos contemplados en este programa se realicen de inmediato, es decir, antes de finales de octubre de 1996.
sofortEr muß sofort freigelassen werden! ¡Tiene que ser liberado de inmediato! Wir denken da sofort an die entsandten Beschäftigten. Me vienen a la mente de inmediato los trabajadores desplazados. Durch diese Maßnahme wird das sofort verhindert. Esta medida acabaría de inmediato con esa práctica.

unverzüglichIch erteile ihm unverzüglich das Wort. Le cedo la palabra de inmediato. Außerdem sollten wir unverzüglich handeln. Al mismo tiempo, deberíamos actuar de inmediato. Die EU sollte diese Zahlungen unverzüglich einstellen. La Unión Europea debería interrumpir estos pagos de inmediato.

Dictionary